Արմեն Օհանյանը ունի իրավաբանական գործունեության մեծ փորձառություն՝ մասնագիտացած լինելով դատավարական իրավունքի ոլորտում։ Իր կարիերայի ընթացքում զբաղեցրել է մի շարք ղեկավար և խորհրդատվական պաշտոններ, այդ թվում՝ ՀՀ Արդարադատության նախարարության «Իրավաբանական ինստիտուտ» ՊՈԱԿում որպես առաջատար մասնագետ և Իրավաբանական վարչության պետ, ինչպես նաև «ԱՎՐՈՄԻԿ» ՍՊԸ-ում որպես տնօրեն։
Նա նաև զբաղեցրել է իրավաբանական խորհրդատվության բարձր պաշտոններ՝ այդ թվում Իրավական կրթության և վերականգնողական ծրագրերի իրականացման կենտրոնում՝ որպես ավագ իրավական խորհրդատու և իրավական ու կրթական հարցերով փոխտնօրեն։ Բացի այդ, նա աշխատել է որպես իրավաբանական փորձագետ ՀՀ Բարձր տեխնոլոգիաների արդյունաբերության նախարարության ռազմական արդյունաբերության կոմիտեի Ռազմարդյունաբերական համալիրի զարգացման վարչությունում՝ իր փորձը ներդնելով ռազմարդյունաբերական ոլորտի զարգացման գործընթացում։